TortoiseSVN

http://tortoisesvn.tigris.org/docs/TortoiseSVN_en/help-onepage.html

TortoiseSVN は何であるか.
TortoiseSVN は破壊版制 御システムのためのfree/open 源の顧客である。すな
わち、 TortoiseSVN はファイルと登録簿の終わる時間を管理する。ファ イルは
中央貯蔵場所に 貯えられる。なされる あなたのファイル及び登録簿へのあらゆ
る変更を覚えていること 貯蔵場所は通常のファイルサーバのような多く, を除
いてである 。検査することをあなたのデータが変わった時のこれはあなたが あ
なたのファイルのより古い版を回復し, 歴史をいかに, そして 可能にする。こ
ういうわけで多くの人々は一種の“ として 一般に破壊と版制御システムについ
て考える; 時間機械 ” 。
Some version control systems are also software configuration management
(SCM) systems. These systems are specifically tailored to manage trees
of source code, and have many features that are specific to software
development - such as natively understanding programming languages, or
supplying tools for building software. Subversion, however, is not one
of these systems; it is a general system that can be used to manage any
collection of files, including source code.